1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:03,879
Peut tu me rendre un service?

3
00:00:04,379 --> 00:00:10,937
부탁 하나만 들어줄 수 있나요?

4
00:00:11,437 --> 00:00:13,462
Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?

5
00:00:13,962 --> 00:00:19,056
문 좀 열어 주시겠어요?

6
00:00:19,556 --> 00:00:22,818
C'est vraiment lourd. Pouvez-vous m'aider à le soulever ?

7
00:00:23,318 --> 00:00:33,691
이거 정말 무겁습니다. 들어 올리는 걸 도와주실 수 있나요?

8
00:00:34,191 --> 00:00:37,533
Quelqu'un peut-il m'aider à apporter ça dans ma voiture ?

9
00:00:38,033 --> 00:00:48,235
누군가 이것을 내 차에 가져가는 것을 도와줄 수 있나요?

10
00:00:48,735 --> 00:00:52,613
Il est fragile, soyez prudent lorsque vous le manipulez.

11
00:00:53,113 --> 00:01:00,553
깨지기 쉬우니 취급시 주의하시기 바랍니다.

12
00:01:01,053 --> 00:01:04,622
Je veux celui-là là-haut, pouvez-vous m'aider à le descendre ?

13
00:01:05,122 --> 00:01:16,357
저 위에 있는 걸 갖고 싶은데요, 내려놓는 걸 도와주실 수 있나요?

14
00:01:16,857 --> 00:01:21,757
Je prends juste un café rapide, ça te dérange si je commande avant toi ?

15
00:01:22,257 --> 00:01:34,830
저는 그냥 간단히 커피를 마시고 있는 중입니다. 제가 당신보다 먼저 주문해도 될까요?

16
00:01:35,330 --> 00:01:37,176
Tu peux me passer le lait ?

17
00:01:37,676 --> 00:01:44,419
나에게 우유를 건네줄 수 있나요?

18
00:01:44,919 --> 00:01:48,265
Je suis pressé, est-ce que je peux passer devant toi ?

19
00:01:48,765 --> 00:01:55,827
나 급한데 네 앞으로 가도 괜찮을까?

20
00:01:56,327 --> 00:01:59,864
Nous étions ici avant vous, ça vous dérange d'attendre ?

21
00:02:00,364 --> 00:02:11,498
사실 우리는 당신보다 먼저 여기에 있었습니다. 기다려 주시겠어요?

22
00:02:11,998 --> 00:02:14,907
Pourriez-vous s'il vous plaît vous écarter du chemin ?

23
00:02:15,407 --> 00:02:19,367
비켜주실 수 있나요?

24
00:02:19,867 --> 00:02:23,348
Ça vous dérange si j'augmente le chauffage ? J'ai froid.

25
00:02:23,848 --> 00:02:32,433
난방을 좀 올려도 될까요? 기분이 추워요.

26
00:02:32,933 --> 00:02:36,407
Je suis gelé ! As-tu une veste que je peux emprunter ?

27
00:02:36,907 --> 00:02:45,775
나는 얼어 붙는다! 빌릴 수 있는 재킷이 있나요?

28
00:02:46,275 --> 00:02:50,225
Allez-vous allumer le ventilateur ? Il fait tellement chaud ici !

29
00:02:50,725 --> 00:02:58,080
선풍기 좀 켜줄래? 여기 너무 더워요!

30
00:02:58,580 --> 00:03:01,950
Pourriez-vous baisser votre musique ? C'est vraiment bruyant.

31
00:03:02,450 --> 00:03:11,201
음악을 좀 줄여주시겠어요? 정말 시끄러워요.

32
00:03:11,701 --> 00:03:14,933
Êtes-vous disponible pour me conduire à l'aéroport ?

33
00:03:15,433 --> 00:03:22,470
공항까지 차로 데려다 주실 수 있나요?

34
00:03:22,970 --> 00:03:25,809
Pouvez-vous venir me chercher après les cours ?

35
00:03:26,309 --> 00:03:33,419
수업 후에 나를 데리러 오실 수 있나요?

36
00:03:33,919 --> 00:03:37,381
Veux-tu m'aider à retrouver mes lunettes ? Je ne vois pas !

37
00:03:37,881 --> 00:03:46,545
내 안경 찾는 걸 도와줄래? 나는 볼 수 없다!

38
00:03:47,045 --> 00:03:49,378
Tu peux me passer la télécommande ?

39
00:03:49,878 --> 00:03:56,397
나에게 리모콘 좀 던져줄래?

40
00:03:56,897 --> 00:03:59,783
Seriez-vous prêt à changer de siège avec nous ?

41
00:04:00,283 --> 00:04:05,763
우리와 자리를 바꿔주시겠어요?

42
00:04:06,263 --> 00:04:11,218
Il y a quelqu'un d'assis, là? Est-ce que ça vous intéresse si nous sommes assis ici ?

43
00:04:11,718 --> 00:04:22,105
여기 앉아 있는 사람 있나요? 우리가 여기 앉아도 상관없나요?

44
00:04:22,605 --> 00:04:25,250
Puis-je prendre cette chaise pour mon ami ?

45
00:04:25,750 --> 00:04:33,081
친구를 위해 이 의자를 가져가도 될까요?

46
00:04:33,581 --> 00:04:36,736
Voudriez-vous parler de ce podcast à votre ami ?

47
00:04:37,236 --> 00:04:40,128
이 팟캐스트에 대해 친구에게 말하시겠습니까?