Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Quando eu era criança, era muito aventureiro.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Meus amigos e eu costumávamos faltar à escola e ir ao fliperama.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

A sensação de liberdade que tive quando tirei minha carteira de motorista foi incomparável.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Andar de ônibus para a escola era o pior.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Quando eu estava na escola, os professores nos batiam com réguas.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Meus pais eram enfáticos em suas crenças religiosas.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Minha família costumava ter uma reunião anual.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

Costumávamos pescar no rio quase todos os domingos.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

No meu aniversário, todos os meus parentes viriam.

Je me remets encore de mon enfance.

Ainda estou me recuperando da minha infância.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Quando eu estava na faculdade, adorava ir a shows de rock.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Meu gosto musical mudou muito ao longo dos anos.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Já viajei para 15 países diferentes.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Ainda me lembro da primeira vez que vi o oceano.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

Há algumas liberdades que sinto falta na infância.

Surtout, j’aime être un adulte !

Principalmente eu adoro ser adulta!