나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

Tôi trồng ít thức ăn tôi ăn

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

và đối với những hạt giống nhỏ mà tôi trồng, tôi không hề nhân giống hay hoàn thiện hạt giống.

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

Tôi không tự may quần áo cho mình.

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

Tôi nói một ngôn ngữ mà tôi không phát minh ra hoặc cải tiến

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

Tôi đã không khám phá ra toán học tôi sử dụng.

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

Tôi được bảo vệ bởi các quyền tự do và luật pháp mà tôi không hề nghĩ tới

그리고 입법을 하지 않았다

và không luật hóa

시행하거나 판결하지 않습니다.

và không thi hành hoặc xét xử

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

Tôi cảm động bởi âm nhạc mà tôi không tự tạo ra.

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

Khi tôi cần được chăm sóc y tế, tôi bất lực để có thể sống sót.

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

Tôi không phát minh ra bóng bán dẫn

마이크로프로세서

bộ vi xử lý

객체 지향 프로그래밍

lập trình hướng đối tượng

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

hoặc hầu hết công nghệ tôi làm việc cùng

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

Tôi yêu và ngưỡng mộ giống loài của mình, dù còn sống hay đã chết

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

Tôi hoàn toàn phụ thuộc vào họ cho cuộc sống và hạnh phúc của tôi.

스티브 잡스, 2010년 9월 2일

Steve Jobs, ngày 2 tháng 9 năm 2010