La oss gå!

Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

Sinto muito pelo que aconteceu.

Jeg tar ansvar for min side av problemet.

Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.

Jeg ønsker å løse dette med deg.

Quero resolver isso com você.

Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.

La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.

La oss sette oss ved bordet og snakke.

Vamos sentar à mesa e conversar.

Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?

La meg gjenta det jeg hørte deg si.

Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.

Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

Só quero ter certeza de que estou entendendo você.

Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

Acho que entendo de onde você vem.

La oss starte med det vi er enige om.

Vamos começar com o que concordamos.

Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.

Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.

Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.

Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.

Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.

Jeg beklager at du føler det slik.

Lamento que você se sinta assim.

Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?

Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

Eu realmente valorizo ​​sua amizade e não quero que isso fique entre nós.