Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

אני מצטער.

Speaker: 00:00:04

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:07

אני מצטער להפריע לך.

Speaker: 00:00:13

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:16

אני מצטער שאני צריך להגיד לך את זה.

Speaker: 00:00:24

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:26

אני מאוד מצטער.

Speaker: 00:00:30

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:33

אני מתנצל על הבלבול.

Speaker: 00:00:38

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:41

אני מצטער שעשיתי את זה!

Speaker: 00:00:46

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:49

כולנו עושים טעויות.

Speaker: 00:00:53

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:00:56

אני חייב לך התנצלות.

Speaker: 00:01:00

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:04

אני מצטער שלא הגעתי למסיבה.

Speaker: 00:01:11

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:15

אני מצטער, שכחתי לגמרי!

Speaker: 00:01:22

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:26

סליחה, לא התכוונתי לעשות את זה.

Speaker: 00:01:33

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:37

אני מצטער, זה לא בסדר מצידי.

Speaker: 00:01:44

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:47

סליחה, זו הייתה אשמתי!

Speaker: 00:01:54

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:01:59

אני מאוד מצטער על איך שהתנהגתי.

Speaker: 00:02:06

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:09

הלוואי שלא הייתי עושה את זה!

Speaker: 00:02:15

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:18

לא התכוונתי לפגוע בך.

Speaker: 00:02:23

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:26

לא התכוונתי להעליב אותך.

Speaker: 00:02:32

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:34

אני לא אעשה את זה שוב.

Speaker: 00:02:40

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:42

האם אתה יכול לסלוח לי?

Speaker: 00:02:47

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:02:50

אני מקווה שתוכל לסלוח לי.

Speaker: 00:02:56

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:02:59

איך אוכל לפצות אותך?

Speaker: 00:03:03

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:08

אני אעשה הכל כדי לתקן את הדברים. כל דבר.

Speaker: 00:03:17

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:20

אני מצטער לשמוע את זה.

Speaker: 00:03:26

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:28

אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

Speaker: 00:03:35

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:39

אני כל כך מצטער שזה קרה לך.

Speaker: 00:03:46

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:03:50

אני שמח שעברת את כל זה.

Speaker: 00:03:57

Je vous pardonne.

Speaker: 00:03:59

אני סולח לך.

Speaker: 00:04:03

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:07

אני שמח שקיימנו את השיחה הזו.