1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:12,894
Världen förändras snabbare än någonsin.

4
00:00:13,394 --> 00:00:19,179
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:19,679 --> 00:00:31,275
Nu är ett bra tillfälle att ompröva antaganden om oförmågan att förändra världen.

6
00:00:31,775 --> 00:00:35,718
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:36,218 --> 00:00:44,782
Innan jag kritiserar världen bäddar jag min egen säng.

8
00:00:45,282 --> 00:00:48,072
The world needs enthusiasm.

9
00:00:48,572 --> 00:00:53,840
Världen behöver entusiasm.

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,681
Anybody that loves anything is cool.

11
00:00:58,181 --> 00:01:04,832
Alla som älskar något är cool.

12
00:01:05,332 --> 00:01:10,271
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:10,771 --> 00:01:21,869
Optimister tenderar att vara framgångsrika och pessimister tenderar att ha rätt.

14
00:01:22,369 --> 00:01:29,840
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:30,340 --> 00:01:42,250
När människor upplever färre problem, blir vi inte mer nöjda, vi börjar leta efter nya problem.

16
00:01:42,750 --> 00:01:47,858
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:48,358 --> 00:01:59,017
Jag har många brister, som alla andra, utom kanske några fler.

18
00:01:59,517 --> 00:02:04,805
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:05,305 --> 00:02:16,429
Jag älskar att göra svåra saker med andra människor som vill göra svåra saker.

20
00:02:16,929 --> 00:02:20,339
In life we must choose our regrets.

21
00:02:20,839 --> 00:02:27,477
I livet måste vi välja våra ånger.

22
00:02:27,977 --> 00:02:31,331
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:31,831 --> 00:02:40,660
Du kan få vad som helst men du kan inte få allt.

24
00:02:41,160 --> 00:02:45,500
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:46,000 --> 00:02:56,256
Människor som fokuserar på vad de vill får sällan det de vill ha.

26
00:02:56,756 --> 00:03:00,994
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:01,494 --> 00:03:11,988
Människor som fokuserar på vad de har att erbjuda får vad de vill ha.

28
00:03:12,488 --> 00:03:16,255
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:16,755 --> 00:03:23,458
Om du gör vackra val är du vacker.

30
00:03:23,958 --> 00:03:28,102
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:28,602 --> 00:03:37,233
Du vet inte riktigt vad du tycker förrän du skriver ner det.

32
00:03:37,733 --> 00:03:41,248
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:41,748 --> 00:03:48,611
Endast det som mäts kan optimeras.

34
00:03:49,111 --> 00:03:53,999
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:03:54,499 --> 00:04:05,169
När en åtgärd blir ett resultat upphör den att vara en bra åtgärd.

36
00:04:05,669 --> 00:04:10,429
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:10,929 --> 00:04:21,671
Om du inte vet vart du är på väg spelar det ingen roll vilken väg du tar.

38
00:04:22,171 --> 00:04:30,082
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:30,582 --> 00:04:43,487
Konsekvens garanterar inte att du kommer att lyckas. Men inkonsekvens kommer att garantera att du inte kommer att lyckas.

40
00:04:43,987 --> 00:04:48,336
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:48,836 --> 00:04:57,481
Ibland överträffar efterfrågan på svar utbudet.

42
00:04:57,981 --> 00:05:02,460
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:02,960 --> 00:05:11,598
Ibland händer saker utan att någon inblandad vill det.

44
00:05:12,098 --> 00:05:18,561
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:19,061 --> 00:05:31,091
En vän bjuder in dig till ett bröllop, trots att han inte vill ha dig där, för att han tror att du vill vara med.

46
00:05:31,591 --> 00:05:37,093
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:37,593 --> 00:05:48,796
Du går på bröllopet, trots att du inte vill det, för att du tror att han vill ha dig där.

48
00:05:49,296 --> 00:05:54,559
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:05:55,059 --> 00:06:05,077
En mening som alla borde tro om sig själva. Jag räcker.

50
00:06:05,577 --> 00:06:08,246
I love aging and dying.

51
00:06:08,746 --> 00:06:10,815
Jag älskar att åldras och dö.