Allons-y!
Speaker:Vous parlez très bien italien.
Speaker:Parli molto bene l'italiano.
Speaker:Je me sens enfin à l'aise pour parler italien.
Speaker:Finalmente mi sento a mio agio nel parlare italiano.
Speaker:Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment l'italien.
Speaker:Non sono nemmeno sicuro di cosa significhi parlare correntemente l'italiano.
Speaker:Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en italien.
Speaker:Mi sento a mio agio nel parlare e nell'esprimermi in italiano.
Speaker:Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.
Speaker:Ma ci sono sempre cose che non capisco.
Speaker:Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.
Speaker:Penso che ci sia sempre altro da imparare.
Speaker:Je pense qu'il y aura toujours des italophones que je ne comprends pas bien.
Speaker:Penso che ci saranno sempre alcuni che parlano italiano che non capirò del tutto.
Speaker:Cela pourrait aussi être vrai en français !
Speaker:Potrebbe essere vero anche in francese!
Speaker:Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en italien et en français.
Speaker:A volte mi sento come se in italiano fossi una persona diversa da come lo sono in francese.
Speaker:J'aime qui je suis dans les deux langues !
Speaker:Adoro chi sono in entrambe le lingue!