1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:12,955
We hoorden dat er vanavond livemuziek is.

4
00:00:13,455 --> 00:00:17,094
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:17,594 --> 00:00:24,649
Uitstekend, we hebben zin in jazz!

6
00:00:25,149 --> 00:00:28,101
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:28,601 --> 00:00:35,204
Wij willen graag in de lounge zitten.

8
00:00:35,704 --> 00:00:38,058
Is smoking allowed here?

9
00:00:38,558 --> 00:00:43,688
Is roken hier toegestaan?

10
00:00:44,188 --> 00:00:47,277
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:47,777 --> 00:00:54,649
Bestellen we aan tafel of aan de bar?

12
00:00:55,149 --> 00:00:58,095
Do you have any happy hour specials?

13
00:00:58,595 --> 00:01:05,254
Heeft u happy hour-specials?

14
00:01:05,754 --> 00:01:08,251
Can I order a half pint?

15
00:01:08,751 --> 00:01:15,280
Kan ik een halve pint bestellen?

16
00:01:15,780 --> 00:01:18,348
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:18,848 --> 00:01:24,090
Heeft u een cocktailmenu?

18
00:01:24,590 --> 00:01:27,346
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:27,846 --> 00:01:33,204
Is de cider zoet of droog?

20
00:01:33,704 --> 00:01:36,389
May I try a little taste of it?

21
00:01:36,889 --> 00:01:44,048
Mag ik er een klein voorproefje van proberen?

22
00:01:44,548 --> 00:01:47,823
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:48,323 --> 00:01:55,006
Ik neem een ​​gin-tonic met limoen.

24
00:01:55,506 --> 00:01:57,992
Can you keep our tab open?

25
00:01:58,492 --> 00:02:05,017
Kunt u ons tabblad openhouden?

26
00:02:05,517 --> 00:02:10,574
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:11,074 --> 00:02:21,694
Serveert u hier eten? We willen graag wat lichte snacks om te delen.

28
00:02:22,194 --> 00:02:26,118
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:26,618 --> 00:02:36,655
Het bord met vlees, kaas en augurken klinkt perfect.

30
00:02:37,155 --> 00:02:39,961
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:40,461 --> 00:02:45,621
We nemen nog een rondje.

32
00:02:46,121 --> 00:02:49,507
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:50,007 --> 00:02:57,136
We willen een stuk chocoladetaart splitsen.

34
00:02:57,636 --> 00:03:02,075
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:02,575 --> 00:03:13,236
De muziek staat een beetje luid, kunnen we naar de patio verhuizen?

36
00:03:13,736 --> 00:03:16,398
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:16,898 --> 00:03:23,498
Ik wil de rekening nu betalen.

38
00:03:23,998 --> 00:03:27,618
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:28,118 --> 00:03:31,546
We zitten zo vol dat we het dessert hadden moeten overslaan!