Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

I'm sorry.

Speaker: 00:00:06

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:09

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:15

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:18

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:25

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:27

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:33

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:36

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:46

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:52

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:55

We all make mistakes.

Speaker: 00:01:01

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:04

I owe you an apology.

Speaker: 00:01:11

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:15

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:22

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:26

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:34

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:37

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:44

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:48

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:55

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:01:58

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:02:06

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:10

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:02:18

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:21

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:27

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:30

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:36

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:40

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:47

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:50

I won't do it again.

Speaker: 00:02:55

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:02:58

Can you forgive me?

Speaker: 00:03:02

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:05

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:03:12

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:15

How can I make it up to you?

Speaker: 00:03:22

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:26

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:03:37

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:40

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:46

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:48

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:03:55

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:59

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:04:06

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:10

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:04:17

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:19

I forgive you.

Speaker: 00:04:24

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:27

I'm glad we had this talk.