Chodźmy!

Bardzo dobrze mówisz po ukraińsku.

Ви дуже добре розмовляєте українською.

Wreszcie czuję się komfortowo mówiąc po ukraińsku.

Нарешті мені комфортно розмовляти українською.

Nie jestem pewien, co w ogóle oznacza biegła znajomość języka ukraińskiego.

Я навіть не знаю, що означає вільно говорити українською.

Czuję się komfortowo mówiąc i wyrażając się po ukraińsku.

Мені комфортно розмовляти та висловлюватись українською.

Ale zawsze są rzeczy, których nie rozumiem.

Але завжди є речі, які я не розумію.

Myślę, że zawsze można się więcej nauczyć.

Я думаю, що завжди є чому навчитися.

Myślę, że zawsze znajdą się osoby mówiące po ukraińsku, których nie do końca rozumiem.

Думаю, завжди будуть україномовні люди, яких я не зовсім розумію.

To samo może dotyczyć także języka polskiego!

Це може бути правдою і польською мовою!

Czasami mam wrażenie, że jestem inną osobą po ukraińsku niż po polsku.

Іноді мені здається, що українською я інша людина, ніж польською.

Kocham siebie w obu językach!

Я люблю те, ким я є, обома мовами!