1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,653
Du snakker gresk veldig bra.

3
00:00:05,153 --> 00:00:10,499
Μιλάς πολύ καλά ελληνικά.

4
00:00:10,999 --> 00:00:14,771
Jeg føler meg endelig komfortabel med å snakke gresk.

5
00:00:15,271 --> 00:00:22,476
Τελικά νιώθω άνετα να μιλάω ελληνικά.

6
00:00:22,976 --> 00:00:27,273
Jeg er ikke sikker på hva det betyr å beherske flytende gresk.

7
00:00:27,773 --> 00:00:38,044
Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει καν το να μιλάς άπταιστα ελληνικά.

8
00:00:38,544 --> 00:00:43,089
Jeg føler meg komfortabel med å snakke og uttrykke meg på gresk.

9
00:00:43,589 --> 00:00:52,259
Νιώθω άνετα να μιλάω και να εκφράζομαι στα ελληνικά.

10
00:00:52,759 --> 00:00:55,674
Men det er alltid ting jeg ikke forstår.

11
00:00:56,174 --> 00:01:03,657
Αλλά πάντα υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνω.

12
00:01:04,157 --> 00:01:06,943
Jeg tror det alltid er mer å lære.

13
00:01:07,443 --> 00:01:16,149
Νομίζω ότι υπάρχουν πάντα περισσότερα να μάθουν.

14
00:01:16,649 --> 00:01:21,364
Jeg tror det alltid vil være noen gresktalende som jeg ikke helt forstår.

15
00:01:21,864 --> 00:01:32,880
Νομίζω ότι πάντα θα υπάρχουν κάποιοι ελληνόφωνοι που δεν καταλαβαίνω πλήρως.

16
00:01:33,380 --> 00:01:36,041
Det stemmer kanskje på norsk også!

17
00:01:36,541 --> 00:01:43,484
Αυτό μπορεί να ισχύει και στα νορβηγικά!

18
00:01:43,984 --> 00:01:49,028
Noen ganger føler jeg at jeg er en annen person på gresk enn jeg er på norsk.

19
00:01:49,528 --> 00:02:01,563
Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι διαφορετικός άνθρωπος στα ελληνικά από ό,τι στα νορβηγικά.

20
00:02:02,063 --> 00:02:05,135
Jeg elsker den jeg er på begge språk!

21
00:02:05,635 --> 00:02:08,424
Λατρεύω αυτό που είμαι και στις δύο γλώσσες!