Speaker: 00:00:00

Es tut mir Leid.

Speaker: 00:00:02

мені шкода

Speaker: 00:00:06

Es tut mir leid, dass ich dich störe.

Speaker: 00:00:09

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:17

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

Speaker: 00:00:21

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:28

Es tut mir sehr leid.

Speaker: 00:00:31

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:35

Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

Speaker: 00:00:39

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:44

Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

Speaker: 00:00:48

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:55

Wir alle machen Fehler.

Speaker: 00:00:58

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:01:04

Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Speaker: 00:01:07

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:13

Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

Speaker: 00:01:17

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:25

Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

Speaker: 00:01:29

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:36

Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

Speaker: 00:01:40

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:48

Es tut mir leid, das war falsch von mir.

Speaker: 00:01:51

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:59

Entschuldigung, das war meine Schuld!

Speaker: 00:02:03

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:02:10

Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

Speaker: 00:02:13

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:21

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

Speaker: 00:02:25

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:31

Ich wollte dich nicht verletzen.

Speaker: 00:02:34

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:41

Ich wollte dich nicht beleidigen.

Speaker: 00:02:44

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:51

Ich werde es nicht wieder tun.

Speaker: 00:02:54

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:03:00

Kannst du mir vergeben?

Speaker: 00:03:02

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:03:08

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Speaker: 00:03:12

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:20

Wie kann ich es wieder gut machen?

Speaker: 00:03:23

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:30

Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

Speaker: 00:03:36

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:47

Es tut mir leid das zu hören.

Speaker: 00:03:50

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:57

Dein Verlust tut mir leid.

Speaker: 00:03:59

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:04:07

Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

Speaker: 00:04:11

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:04:19

Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

Speaker: 00:04:23

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:31

Ich vergebe dir.

Speaker: 00:04:33

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:37

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.

Speaker: 00:04:41

Я радий, що ми мали цю розмову.