1
00:00:00,000 --> 00:00:03,895
When I was a kid, I was very adventurous.

2
00:00:04,395 --> 00:00:11,745
Quando eu era criança, era muito aventureiro.

3
00:00:12,245 --> 00:00:17,087
My friends and I used to skip school and go to the video arcade.

4
00:00:17,587 --> 00:00:28,346
Meus amigos e eu costumávamos faltar à escola e ir ao fliperama.

5
00:00:28,846 --> 00:00:34,127
The sense of freedom I had when I got my drivers license was unmatched.

6
00:00:34,627 --> 00:00:46,187
A sensação de liberdade que tive quando tirei minha carteira de motorista foi incomparável.

7
00:00:46,687 --> 00:00:50,043
Riding the bus to school was the worst.

8
00:00:50,543 --> 00:00:57,632
Andar de ônibus para a escola era o pior.

9
00:00:58,132 --> 00:01:02,837
When I was in school, the teachers would hit us with rulers.

10
00:01:03,337 --> 00:01:14,068
Quando eu estava na escola, os professores nos batiam com réguas.

11
00:01:14,568 --> 00:01:18,575
My parents were emphatic in their religious beliefs.

12
00:01:19,075 --> 00:01:27,795
Meus pais eram enfáticos em suas crenças religiosas.

13
00:01:28,295 --> 00:01:31,776
My family used to have an annual reunion.

14
00:01:32,276 --> 00:01:39,688
Minha família costumava ter uma reunião anual.

15
00:01:40,188 --> 00:01:43,944
We used to go fishing at the river most Sundays.

16
00:01:44,444 --> 00:01:53,169
Costumávamos pescar no rio quase todos os domingos.

17
00:01:53,669 --> 00:01:58,822
For my birthday, all my extended family members would come over.

18
00:01:59,322 --> 00:02:07,975
No meu aniversário, todos os meus parentes viriam.

19
00:02:08,475 --> 00:02:11,718
I’m still recovering from my childhood.

20
00:02:12,218 --> 00:02:19,275
Ainda estou me recuperando da minha infância.

21
00:02:19,775 --> 00:02:23,726
When I was in college I loved going to rock concerts.

22
00:02:24,226 --> 00:02:34,482
Quando eu estava na faculdade, adorava ir a shows de rock.

23
00:02:34,982 --> 00:02:39,319
My taste in music has changed so much over the years.

24
00:02:39,819 --> 00:02:47,298
Meu gosto musical mudou muito ao longo dos anos.

25
00:02:47,798 --> 00:02:51,209
I have traveled to 15 different countries.

26
00:02:51,709 --> 00:02:58,988
Já viajei para 15 países diferentes.

27
00:02:59,488 --> 00:03:03,102
I still remember the first time I saw the ocean.

28
00:03:03,602 --> 00:03:10,982
Ainda me lembro da primeira vez que vi o oceano.

29
00:03:11,482 --> 00:03:14,928
There are some freedoms I miss about childhood.

30
00:03:15,428 --> 00:03:22,879
Há algumas liberdades que sinto falta na infância.

31
00:03:23,379 --> 00:03:26,551
Mostly I just love being an adult!

32
00:03:27,051 --> 00:03:29,387
Principalmente eu adoro ser adulta!