1
00:00:00,000 --> 00:00:02,806
Earth is a wonderful planet.

2
00:00:03,306 --> 00:00:09,810
La Terre est une planète merveilleuse.

3
00:00:10,310 --> 00:00:14,631
I feel so lucky to get a human life on this planet.

4
00:00:15,131 --> 00:00:25,289
Je me sens tellement chanceux d'avoir une vie humaine sur cette planète.

5
00:00:25,789 --> 00:00:31,502
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

6
00:00:32,002 --> 00:00:43,059
Pour que vous naissiez ici sur Terre, il fallait une série d’une chance sur un million.

7
00:00:43,559 --> 00:00:49,687
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

8
00:00:50,187 --> 00:01:01,847
Il n’y a jamais eu, et il n’y aura jamais, d’autre humain avec votre ADN sur Terre.

9
00:01:02,347 --> 00:01:05,737
You and Earth have a unique relationship.

10
00:01:06,237 --> 00:01:13,189
Vous et la Terre entretenez une relation unique.

11
00:01:13,689 --> 00:01:19,561
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

12
00:01:20,061 --> 00:01:31,302
En plus de sa beauté, la Terre est un système complexe extrêmement résilient.

13
00:01:31,802 --> 00:01:34,291
Earth finds balance.

14
00:01:34,791 --> 00:01:40,221
La Terre retrouve son équilibre.

15
00:01:40,721 --> 00:01:46,128
Every life form here has found a niche that works, that lives.

16
00:01:46,628 --> 00:01:57,147
Chaque forme de vie ici a trouvé une niche qui fonctionne, qui vit.

17
00:01:57,647 --> 00:02:03,637
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

18
00:02:04,137 --> 00:02:15,618
Il est bon de penser que, quoi que fassent les humains, nous ne pouvons pas détruire la Terre.

19
00:02:16,118 --> 00:02:21,706
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

20
00:02:22,206 --> 00:02:33,312
Nous pourrions certainement détruire la Terre pour les humains. Mais la vie continuera ici.

21
00:02:33,812 --> 00:02:39,817
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

22
00:02:40,317 --> 00:02:51,842
Ce serait vraiment étonnant si la Terre était la seule planète où il y avait de la vie dans tout l’univers.

23
00:02:52,342 --> 00:02:57,903
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

24
00:02:58,403 --> 00:03:08,473
Et c’est aussi étonnant qu’il y ait d’autres planètes qui abritent la vie.

25
00:03:08,973 --> 00:03:16,182
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

26
00:03:16,682 --> 00:03:29,698
Une planète composée de différents biomes, d’espèces différentes, également en équilibre, parmi les étoiles.

27
00:03:30,198 --> 00:03:35,802
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

28
00:03:36,302 --> 00:03:46,877
Aussi intéressante que soit cette planète pour nous, la Terre l’est aussi.

29
00:03:47,377 --> 00:03:50,916
Earth is such an interesting place to visit!

30
00:03:51,416 --> 00:03:58,788
La Terre est un endroit tellement intéressant à visiter !

31
00:03:59,288 --> 00:04:01,446
I love our planet!

32
00:04:01,946 --> 00:04:03,140
J'aime notre planète!