Allons-y!
Speaker:Quelle configuration confortable vous avez ici.
Speaker:Wat een gezellige inrichting heb je hier.
Speaker:L'arôme du grill est alléchant !
Speaker:Het aroma van de grill is om van te watertanden!
Speaker:Ce thé glacé est incroyablement rafraîchissant.
Speaker:Die ijsthee is ongelooflijk verfrissend.
Speaker:Vos enfants sont tellement amusants.
Speaker:Je kinderen zijn zo vermakelijk.
Speaker:Votre animal aime vraiment l’attention.
Speaker:Uw huisdier houdt zeker van de aandacht.
Speaker:J'ai entendu dire que tu étais plutôt un randonneur du week-end.
Speaker:Ik hoor dat je een echte weekendwandelaar bent.
Speaker:Puis-je donner un coup de main pour quoi que ce soit ?
Speaker:Kan ik ergens een handje bij helpen?
Speaker:Alors, vous êtes la main verte de la famille !
Speaker:Dus jij bent de groene duim van de familie!
Speaker:La pelouse a l'air bien entretenue.
Speaker:Het gazon ziet er verzorgd uit.
Speaker:Qui est le chef derrière ces délicieuses brochettes ?
Speaker:Wie is de chef achter deze heerlijke spiesjes?
Speaker:Vos accompagnements sont un succès.
Speaker:Je bijgerechten zijn een succes.
Speaker:C’est à cela que sert les repas en plein air.
Speaker:Dit is waar buiten dineren om draait.
Speaker:Où as-tu trouvé cette recette de marinade ?
Speaker:Waar heb je dit marinade-recept vandaan?
Speaker:Cette salade vient-elle de votre propre jardin ?
Speaker:Komt deze salade uit eigen tuin?
Speaker:Ce pain à l'ail est incroyable.
Speaker:Dit knoflookbrood is geweldig.
Speaker:Y a-t-il des ingrédients spéciaux dans cette sauce ?
Speaker:Zijn er speciale ingrediënten in deze saus?
Speaker:Les marques de grill sont impeccables.
Speaker:De grillsporen zijn onberispelijk.
Speaker:Rien n'est comparable à un steak parfaitement grillé.
Speaker:Niets is te vergelijken met een perfect gegrilde steak.
Speaker:On ne pouvait pas rêver d'un meilleur temps pour les grillades.
Speaker:Beter grillweer kun je je niet wensen.
Speaker:Faites-moi savoir comment je peux aider à nettoyer.
Speaker:Laat me weten hoe ik kan helpen met opruimen.
Speaker:Quelle belle soirée !
Speaker:Wat een mooie avond!