בוא נלך!
Speaker:דברים הלכו די טוב עם השיניים שלי!
Speaker:Het gaat best goed met mijn gebit!
Speaker:יש לי כמה בעיות להתמודד עם רופא השיניים היום.
Speaker:Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.
Speaker:אני לא משתמש בחוט דנטלי כל יום אבל אני מצחצח פעמיים ביום!
Speaker:Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!
Speaker:האם אנחנו הולכים לעשות צילומי רנטגן היום?
Speaker:Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?
Speaker:יש לי רגישות מסוימת בשיניים.
Speaker:Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.
Speaker:השיניים שלי כואבות כשאני אוכל או שותה משהו קר.
Speaker:Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.
Speaker:זה כואב רק במקום האחד הזה.
Speaker:Alleen op deze ene plek doet het pijn.
Speaker:החניכיים שלי קצת כואבות. הם כואבים.
Speaker:Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.
Speaker:יש לי את הנקודה המוזרה הזו על הלשון.
Speaker:Ik heb een raar plekje op mijn tong.
Speaker:אני חושב שיש לי פצע סרטן.
Speaker:Ik denk dat ik een kankerpijn heb.
Speaker:זה כואב כשאני נוגס באוכל שלי.
Speaker:Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.
Speaker:האם יש לי חורים היום?
Speaker:Heb ik gaatjes vandaag?
Speaker:ניסיתי להפחית בממתקים.
Speaker:Ik probeer minder snoep te eten.
Speaker:אתה יכול להגיד לי למה אתה מתכוון בזה?
Speaker:Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?
Speaker:פגעתי בשן שלי במשהו בזמן שעשיתי סקי!
Speaker:Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!
Speaker:אני לא מאמין שקרעתי את השן שלי עם המזלג!
Speaker:Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!
Speaker:זה דימם הרבה אבל בסופו של דבר זה הפסיק.
Speaker:Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.
Speaker:בבקשה תגיד לי שאני לא צריך טיפול שורש!
Speaker:Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!
Speaker:יש לך גז צחוק?
Speaker:Heb jij lachgas?
Speaker:ההיגייניות כאן תמיד כל כך עדינות.
Speaker:De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.
Speaker:הו, אני כל כך שמח שאין לי בעיות, קצת דאגתי!
Speaker:Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!
Speaker:תודה רבה שעזרת לי!
Speaker:Heel erg bedankt voor het helpen van mij!