Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

Coltivo poco del cibo che mangio

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Non ho scoperto la matematica che uso.

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

og lovfestet ikke

e non ha legiferato

og ikke håndheve eller dømme

e non applicare o giudicare

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Sono commosso dalla musica che non ho creato io stesso.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

Jeg oppfant ikke transistoren

Non ho inventato il transistor

mikroprosessoren

il microprocessore

Objektorientert programmering

programmazione orientata agli oggetti

eller det meste av teknologien jeg jobber med

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

Steve Jobs, 2. september 2010